У юристов есть такое понятие "квалифицировать правоотношения" (задана ситуация... юрист должен сопоставить ее с нормами права...)
Вот в первом посте Афины сказано, что "Муж подал в суд заявление о разделе дома". Т.е., он без расторжения брака пытается выделить свою долю, и не как нибудь, в денежном выражении, а В НАТУРЕ (изолированное жилое помещение, с отдельным входом и кусочком земли, на котором стоит дом с его долей- поскольку это не квартира).
Афина ставила вопрос о продаже всего дома, именно этот вариант и обсуждался.
Если муж выделит свою долю путем раздела, то он должен будет после этого зарегить свое право собственности и если захочет продать, то продаст, и легко, и без согласия, и без расторжения брака (т.е., находясь в нем), если найдет покупателя. И покупатель вселится в эту изолированную от других частей часть дома через отдельный вход с отдельного куска земли на законном основании без чьего либо согласия