Доменное имя в пользование.

[AnelaToty]

В договоре заключённом между регистратором и администратором доменного имени, есть такая формулировка: «Ни одна из сторон не может переуступить свои права и обязанности по договору без согласия на это другой стороны.» Может ли администратор (физ.лицо), в этом случае, заключить договор пользования доменом с юр.лицом., не получая согласия регистратора?

[Storn]

согласно букве договора - нет

[AnelaToty]

Т.е. переуступка - то же самое, что и передача в пользование?

[AnelaToty]

Я считала, что переуступка это полная передача всех прав и обязанностей администратора по договору, как бы, нечто похожее на купле-продажу. А пользование, сродни аренде, т.е. не происходит передача «всего». Нет, не так, разве?
Я не юрист, поэтому и обратилась в этот раздел форума.

[doubtpoint]

Данная фраза значит, что вы не можете передать право требования другой организации. Например коллекторам получать долг.
В тоже время вы можете полностью пользоваться услугами регистратора по своему усмотрению. В том числе от своего имени оказывать услугу юридическому лицу с использованием этого домена(в том числе сдать в пользование). Только при этом ЮЛ не сможет напрямую требовать с регистратора что либо приложив например договор цессии между ЮЛ и вами.

[doubtpoint]

PS: Вы вообще можете продать доменное имя или сменить регистратора - в большинстве договоров регистратор только обслуживает его, а не дает право пользования.

[AnelaToty]

doubtpoint, спасибо большое за подробный и понятный ответ. Значит мое понимание этой формулировки было верное, просто ответ Storn, немного сбил с толку.