Курсовые разницы в 1С

[buxgalter]

Никогда не сталкивалась с валютными операциями. А тут столкнулась и не могу правильно отразить.
Сначала переводим деньги с расчетного счета на транзитный (Д 57.11 - К 51)
Затем покупаем валюту Платежный ордер на поступление денежных средств Приобретение иностранной валюты (Д 52 - К 57.11)
И вот уже на этой стадии у меня начинаются проблемы.
С транзитного счета уходят рубли, а на валютный уже поступают доллары.
Тут такая фишка, что 57 счет должен быть в рублях, а 52 и в долларах и в рублях
А они оной проводкой сцеплены
Почему-то Платежный ордер на поступление денежных средств берет сумму долларов, но в рублях
Соответственно остается остаток. А должен быть закрыт в ноль. Сколько пришло, все ушло
Ставлю галку Отображать разницу в курсе в составе операционных расходов, то 57 закрывается хорошо, но тогда с 52 полная фигня

[zak1c]

какая 1с ?

[buxgalter]

Комплексаная 8.2

Вроде бы все получилось, но все равно слишком много списывает в операционные расходы.
И по 57.11 если все правильно отражается в карточке (ну кроме операционных), то в ОСВ это два разных договора. Один в руб, а второй в долларах...
По другому не получается правильно отразить...