Если поменялось название должности, делаете приказ о переводе и запись в трудовой книжке о переводе. В описанной МНОЮ ситуации наименование двух должностей (архивист и менеджер по работе с персоналом) остались без изменения, у Вас несколько другой случай.Сообщение от angeltonet