Требования к транслитерации имени ИП

[ИП с валютным счетом]

Есть ли требования к транслитерации имени ИП?
У меня достаточно сложное имя, поэтому в разных счетах (даже в пределах одного банка) и в разных загранпаспортах транслитерируется по-разному.
Почему-то в моем банке оказалось, что для ИП-шного счета транслитерация другая, не такая как у физика и как у карточного счета.
Является ли другая транслитерация основанием для отказа зачислять деньги?
Речь о следующих транслитерациях:
Anastassiya
Anastasiia
Anastasiya

[Над.К]

А каждое ведомство по своему транслитерирует. И каждый банк тоже
Если в одном банке по разному написали ФИО, то скорее всего просто поменялись правила
У ФМС вот тоже они постоянно меняются, то в одном варианте напишут, то в другом. Хотя по заявлению физлица могут оставить старую

[Аноним]

Только в договоре с банком транслитерация не указана, в своем банк-клиенте посмотреть английское наименование мне нельзя.
В отделении при открытии счета не показали, как у них транслитерировали. Только при незачислении вдруг выяснилось, что i вместо y.

А ФМС оставляет старую транслитерацию только по уважительной причине (наличие недвижимости), простого желания там недостаточно.

[Аноним]

Если в одном банке по разному написали ФИО, то скорее всего просто поменялись правила

И можно прекратить зачислять деньги клиента, ура! При этом не сообщать и не предупреждать, пока клиент сам не начнет выяснять, что ж случилось, почему то, что всегда приходило, вдруг не дошло.

Завтра снова правила поменяют, и опять прекратят зачислять деньги!
И так до бесконечности!

[Над.К]

А ФМС оставляет старую транслитерацию только по уважительной причине (наличие недвижимости), простого желания там недостаточно.

Достаточно. Мне только не надо об этом рассказывать, недавно её оставляла. Без всяких уважительных причин, просто по заявлению.

И можно прекратить зачислять деньги клиента, ура!

ЧТо значит "прекратить"? Все взаимоотношения с клиентом изложены в договоре
Я вот не встречала, что бы банк просто так изменил транслитерацию и не предупредил клиента
Если у Вас такой банк, наплевательски относящийся к клиенту, ну так поменяйте его. Банков у нас полно

[Аноним]

Достаточно. Мне только не надо об этом рассказывать, недавно её оставляла. Без всяких уважительных причин, просто по заявлению.

Так-так, законы, говорите?
А мне вот отказали, аргументация "у меня на всех кредитках старая транслитерация" не устроила, сказали, нужная важная причина вроде недвижимости на старую транслитерацию.
Какие ж это законы, когда у вас так, а у меня по-другому.

ЧТо значит "прекратить"?

Два перевода зашли со старой транслитерацией, а третий нет.

регулируется договором

Нет в договоре англоязычной транслитерации. И в приложении тоже нет.

Банков у нас полно

Судя по форуму, подобная проблема у многих возникает. Так что дело не в банке.
http://forum.klerk.ru/showthread.php?t=409090
http://forum.klerk.ru/showthread.php?t=407049

[Над.К]

А мне вот отказали, аргументация "у меня на всех кредитках старая транслитерация" не устроила,

Ну так жалобу написали бы начальнику Вашего ФМС, быстренько бы оставили

[Аноним]

Над.К.
У ИП нет ни одного документа, где была бы англоязычная транслитерация.
Банк-клиент тоже не дает увидеть. По умолчанию в отделении ничего не выдают, только когда проблемы появляются.


Муж ИП в другом банке, там такого бреда нет, ему с разными транслитерациями без вопросов зачисляют.