×
×
+ Ответить в теме
Показано с 1 по 3 из 3
  1. #1
    Клерк Аватар для Fleur-de-Farine
    Регистрация
    01.12.2010
    Сообщений
    1

    Certificate of Residency (Германия)

    Здраствуйте! Нашим немецким партнерам нужен "Certificate of Residency". С иностранцами будем работать впервые. Подскажите пожалуйста, правильно ли я понимаю алгоритм действий:
    1) перевести на нем. яз. свидетельство о постановке на учет в налоговом органе у переводчика, указанного нотариусом;
    2) заверить у нотариуса копию документа и верность его перевода на иностранный язык;
    3) проставить апостиль
    Нигде не нашла информацию о том, может ли быть проставлен апостиль на копии св-ва о постановке на учет. И если да, то в каком ведомстве он проставляется? Ни на сайте Минфина ни на сайте ФНС такую информацию найти не смогла.
    Нужно ли нам предоставлять немцам также копию св-ва о регистрации или св-ва о постановке на учет будет достаточно?
    От немецкой стороны нам также потребуется "Certificate of Residency" во избежание двойного налогооблажения. Должен ли он также быть предоставленным на русском языке и с апостилем?
    Всем заранее большое спасибо за помощь!
    Извините, что так много вопросов.
    Поделиться с друзьями

  2. #2
    Клерк
    Регистрация
    02.05.2006
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    9,473
    "Certificate of Residency".
    если это справка о резидентстве, то ее нужно получать только в Москве

  3. #3
    Клерк
    Регистрация
    12.08.2008
    Сообщений
    215
    Для иностранцев запрашиваем в ФНС России (на Походный проезд)ежегодно справку о подтверждении местанахождении в РФ (предоставляем копию договора и ОГРН, плюс ИНН нотариально заверенную копию). В среднем через 2-3 недели по почте приходит справка. При работе с Германией наши контрагенты присылали форму свою, мы ее заполняли, отправляли в нескольких экз. в ФНС России, те в достаточно сжатые сроки прислали нам завизированную форму этой справки - прилагали те же документы при отправке. С иностранцев так же просим справку о резиденстве, они предоставляют естественно на своем языке, мы потом переводим.
    Тоже поначалу недоумевала, почему ИНН и ОГРН не катит - вроде как подтвержение места регистрации.

+ Ответить в теме

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы можете создавать новые темы
  • Вы можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •