В данном случае "оплата третьему лицу за физлицо" это доход физлица, налоговый агент имеет право (обязан) уменьшить оплату на размер ндфл для того чтобы выполнить обязанности налогового агента. Иначе НА придётся уведомить налоговую о невозможности удержать НДФЛ и дать обоснование с которым налоговая не согласится.