Нотариус и доверенность...

**_Richard_** · 05.10.2005, 16:24

Здравствуйте!

Столкнулась с такой ситуацией. Нотариус отказалась заверить копию доверенности от юрика. На доверенности нет печати юрика (хотя сама доверенность удостоверена нотариально). Юрик - иностранный и теоретически печатью не обязан обзаводиться (если, конечно, этого нет в уставе). Что делать с нотариусом? Идти у другому? Но этот "свой"...

**stas®** · 05.10.2005, 16:27

сама доверенность удостоверена нотариально

как именно?

**sema** · 05.10.2005, 16:30

_Richard_, они частенько и российские не заверяют копии. Мотивируя тем, что копию с доверки, карточки образцов подписей может заверить только тот нотар, который ее выдал. Откуда они это взяли я не знаю

Попробуй все ж к другому сходить...

**Прохор** · 05.10.2005, 16:54

Заверял неоднократно. Без проблем. Единственное, могут потребовать перевод печати. А вот доверенность от юрика без печати - возможно ли?

**_Richard_** · 05.10.2005, 17:12

stas®: "Настоящая доверенность удостоверено мной... подписана в моём присутствии..." и т.п.
Прохор: Нигде не сказано, что иностранный юрик обязан иметь печать. Это общемировая практика, что достаточно подписи главного исполнительного органа. В письме Минюста 1996 года сказано про обязательность печати. Но если ее не обязаны иметь?!

Забыла сказать: она же заверяла такие же точно доверенности. Просто в этот раз отказалась, ссылаясь на письмо Минюста.

**stas®** · 05.10.2005, 17:15

_Richard_, то есть российский нотариус заверял?
Не понимаю причин отказа. sema, видимо, права.

**Прохор** · 05.10.2005, 17:23

Сообщение от _Richard_

Нигде не сказано, что иностранный юрик обязан иметь печать. Это общемировая практика, что достаточно подписи главного исполнительного органа.

А я и не утверждаю, что бечать должна быть в обязательном порядке. Так. посомневался, поскольку не встречал иностранных юриков без печать. Это надо их закон смотреть: обязаны - необязаны.

**Dima77** · 05.10.2005, 17:39

Прохор,

не встречал иностранных юриков без печать

Кажись Даймлер-Крайслер без печати, например...

**Прохор** · 05.10.2005, 17:41

Сообщение от Dima77

Прохор, Кажись Даймлер-Крайслер без печати, например...

Уважаю старину Даймлера Крайслера, молоток мужик.

**Dima77** · 05.10.2005, 17:45

Прохор, это два мужика

**Прохор** · 05.10.2005, 17:47

Сообщение от Dima77

Прохор, это два мужика

Да ладно, не гони, имя Даймлер, фамилия Крайслер.

**Dima77** · 05.10.2005, 17:51

Сообщение от Прохор

Да ладно, не гони, имя Даймлер, фамилия Крайслер.

Не гоню
имя Готлиб, фамилия Даймлер

**_Richard_** · 05.10.2005, 21:13

Причиной она назвала то самое письмо Минюста от 1996 года, где сказано, что доверенность должна быть с приложением печати.
Видимо, кто-то из фирмы её обидел чем-то. ПОтому что она к нам о-о-очень лояльно относилась еще позавчера.

Извините за оффтопик. Даймлер Крайслер был образована в 1998 году в результате слияния Daimler-Benz AG и Chrysler Corporation. Так что это никак не может быть один мужик...

**sema** · 06.10.2005, 13:20

Сообщение от Прохор

Так. посомневался, поскольку не встречал иностранных юриков без печать. Это надо их закон смотреть: обязаны - необязаны.

Молодо-зелено

Причиной она назвала то самое письмо Минюста от 1996 года, где сказано, что доверенность должна быть с приложением печати.

это не письмо, а скорее всего инструкция о порядке совершения нотар действий. И все равно мимо

**Nadalz** · 21.09.2006, 17:48

Господа, можно вопрос касательно, наоборот, иностранного нотариуса.
Просто это единственная приблизительно похожая тема, а заводить новую не хочется.

Если подпись ФЛ на документе будет заверена иностранным нотариусом, то требуется ли перевод на русский заверительной надписи?

Ладно бы если б нотариус был англоговорящий, так грозятся испанцем, и я не совсем понимаю, требовать ли с клиентов перевод удостоверительной надписи или нет. И как, вообще, в таком случае застраховаться от того, чтобы липу не подсунули?

**sema** · 21.09.2006, 18:00

Nadalz, апостиль, легализация в зависимости от страны

**B@lex** · 21.09.2006, 19:17

Кажись Даймлер-Крайслер без печати, например...

у "MINOLTA" тожа....не было, пока не объяснили, что при открытии представительства могут быть вопросы и труднорешаемые проблемы))))

**Nadalz** · 21.09.2006, 19:25

sema
апостиль, легализация в зависимости от страны

Т.е. мне клиента посылать к нотариусу здесь? Нам эти документы по почте должны прийти. Они могут их, интересно, у себе в испании легализовать?

Или мне просто "закрыть на это глазки" и принять? Я теряюсь в догадках.

**B@lex** · 22.09.2006, 08:14

Т.е. мне клиента посылать к нотариусу здесь?

Бюро переводов и нотариус

**Nadalz** · 22.09.2006, 10:26

B@lex
Тут выяснилось, что клиента попросту в России нет и не будет, а документы он направит DHLем...
Может если он заверит свою подпись в консульстве России в Италии, это не будет требовать легализации?

**sema** · 22.09.2006, 11:07

Nadalz, в италии апостиль. Это не сложная процедура.

**Nadalz** · 22.09.2006, 11:15

sema
Спасибо огромное!

**Nadalz** · 22.09.2006, 11:19

sema
А можно еще чуть-чуть прояснить.
В Италии наш клиент пойдет к нотариусу, заверит у него свою подпись (так как апостиль для официальных документов), а потом уже с этим нотариально заверенным "листочком" пойдет и проставит апостиль, свидетельствующий, где нотариус действительно легитимно заверил все?
Я так понимаю?

**sema** · 22.09.2006, 11:39

ага.

**Nadalz** · 22.09.2006, 13:45

sema
Еще раз спасибо!

Тема: Нотариус и доверенность...

Опции темы

Поиск по теме