Если уж вас так сильно затрудняет воспользоваться интернетом, то вот:
Краткой/сокращенной формой считается такая форма имени, в которой сохраняется основа имени и добавляется окончание -а или -я
Уменьшительная форма - неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени. Чаще всего уменьшенное личное имя используется в обиходе, неформальной или дружеской обстановке.
Сохраняя основу имени и добавляя окончание я не перехожу на неформальное общение. Это лингвистика, наука такая. А ваше мнение это только ваше личное мнение, ваш личный опыт, по нему судить других людей и их действия в общей среде общения по меньшей мере некрасиво.
даже если 100 человек скажет что Маша это фамильярность, это не изменит правил лингвистики и осудить меня по принципу неуважения к другому человеку не представляется возможным в данном случае.