форма Р13001 при переименовании ООО

[Аноним]

Добрый день. Участниками ООО принято решение о переименовании ООО "Василек" в ООО "Ромашка". Также в Уставе в новой редакции указано,что фирменное наименование Общества ООО Ромашка и фирменное наименование Общества на английском языке Ltd "Romashka". А теперь прошу Вас пояснить мне, пожалуйста, при заполнении заявления формы Р13001 мне надо указывать, помимо фирменного нового наименования на русском языке, также и на английском языке ? и где это надо прописывать?

[Leila]

А теперь прошу Вас пояснить мне, пожалуйста, при заполнении заявления формы Р13001 мне надо указывать, помимо фирменного нового наименования на русском языке, также и на английском языке ? и где это надо прописывать?

Нет, не надо. Как раз потому, что негде. Английское наименование будет только в уставе.

[Аноним]

Leila, это относится к тому, что Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках? А ранее вносились эти наименования на анг.языке в заявления для внесения в ЕГРЮЛ? Просто я встречала Выписки из ЕГРЮЛ в которых также значилось и фирменное наименование на анг.яз..

[Geracentre]

Раньше вносились (и то только на латинице, а на аррабском, грузинском, китайском не вносилось - несправедливо))), теперь нет

[Leila]

Leila, это относится к тому, что Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках?

Замечательно отношусь

А ранее вносились эти наименования на анг.языке в заявления для внесения в ЕГРЮЛ?

Да. И сейчас, если у юр. лица есть наименования на иностранном языке, то эти наименования должны содержаться в ЕГРЮЛ (подпункт "а" пункта 1 статьи 5 ФЗ о гос. регистрации). Если в уставе юр. лица иностранное наименование указано, то, поскольку устав является частью ЕГРЮЛ, это наименование содержится в ЕГРЮЛ.
Но в заявлениях уже нет соответствующей строки.
По этому поводу поводу можете почитать п. 14.2.05.56 Письма ФНС России от 31.01.2014 № СА-4-14/1645@.

Просто я встречала Выписки из ЕГРЮЛ в которых также значилось и фирменное наименование на анг.яз..

Кто успел до изменений, у того внесены.

[Аноним]

Спасибо большое! сейчас прочитаю письмо..