Как отразить суммовую (или курсовую) разницу, отчетный период закрыт

[Аноним]

Всем добрый вечер!
Досталась мне одна конторка по наследству так сказать. ((
В 2009 году оплатили иностранному поставщику в Евро, по одному курсу.
В 2010 (в начале) поставщик поставил им продукцию, соот-но тоже в Евро. предыдущий бух. принял на учет товары по курсу действовавшему на день принятия товаров на учет. А оплачивал то по другому курсу. Соот-но висит недоплата данному иностранному поставщику. Закрываю 2011 год, висит недоплата, она же суммовая разница.
Друзья, подскажите пожалуйста как лучше в бух.учете её провести, главное какие проводки. ВЭД у меня впервые. ((

[Тоня]

Если

оплатили иностранному поставщику в Евро

, то откуда суммовая взялась? И каким образом образовалась недоплата при платеже в иновалюте по контракту, составленному в оной же?