Легализация протокола собрания участников

[Аноним]

Уважаемые коллеги, кто сталкивался со следующим:

Общее собрание участников ООО проводится в другой стране, в соответствии с решением, им принятым, нужно внести изменения в учредительные документы. Нужна ли легализация протокола? Если да, то что еще требуется кроме апостиля? Учредители ООО - иностранные юр.лица. Заранее спасибо!

[AVK]

аппостиль , потом всё это переведёте в РФ и нотариально удостоверите перевод (личность переводчика)

[freshmaker]

А что мешает сделать рускоязычный протокол, место проведения -город РФ. Мол , присутствуют Участники такие-то, председатель, секретарь. печать ООО?

вариант 2. сделать рускоязычный протокол,место проведения -город РФ, отправить на мейл нерезам для подписания и печати нерезов. Затем здесь только перевести печать.


При условии ,если участники люди адекватные.

кто будет проверять их на знание русского и нахождение в момент проведения собрания в РФ ?

[Аноним]

Спасибо огромное!

[AVK]

В этом случае, я бы не стал переводить только печать - слишком "жирно" для 46 - текст на русском - и так сойдёт.

[freshmaker]

В этом случае, я бы не стал переводить только печать - слишком "жирно" для 46 - текст на русском - и так сойдёт.

соглашусь. держим такой экземплярчик(с переводом печати) для себя, для экстренных случаев с банками, нотариусами и т.д.