Оформление Контракта и Инвойса.

[SvetaKartinka]

Добрый день!

Подскажите пожалуйста на каком языке составляется инвойс при заключении контракта с Германией где мы являемся поставщиками.

Спасибо!

[If Only]

Invoice составляется на любом языке, понятном для всех сторон сделки. Как правило, это английский. Анализируя Инвойсы во многих международных контрактах (Испания, Китай, Израиль, Италия и т.д.) я не встречала иного варианта заполнения, кроме английского.

[SvetaKartinka]

А если мы составим Инвойс на русском, в том числе реквизиты покупателя? При прохождении германской таможни скорее всего возникнут проблемы!? Значит лучше все писать на английском или написать на русском и приложить перевод?

Спасибо!

[If Only]

Писать на русском и прикладывать перевод не следует. Зачем искать себе лишние проблемы? Составьте стандартный Инвойс на английском, понятный и Вам, и покупателю, и любому таможеннику с пограничниками.

[SvetaKartinka]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!