виды экономической деятельности для переводчика и преподавателя иностранного языка

**susanna-ch** · 09.11.2009, 00:17

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, какой код ОКВЭД нужно указать при регистрации ИП в качестве переводчика и преподавателя иностранного языка. Будет ли достаточно указать:

93.05 Предоставление прочих персональных услуг
80.4 Образование для взрослых и прочие виды образования
80.42 Образование для взрослых и прочие виды образования, не включенные в другие группировки
80.10.3 Дополнительное образование детей

Спасибо

**Linguist** · 10.11.2009, 01:36

А где же собственно перевод?

Как минимум, нужно добавить код 74.83 Предоставление секретарских, редакторских услуг и услуг по переводу
Эта группировка включает:
- письменный и устный перевод, включая предоставление услуг по письменному переводу, выполненному путем доработки автоматического перевода
Эта группировка не включает:
- предоставление услуг по автоматическому переводу, см. 72.30
Для справки можно также посмотреть коды:
63.30 Деятельность туристических агентств
Эта группировка включает:
- деятельность экскурсоводов, гидов-переводчиков
72.30 Обработка данных
Эта группировка включает:
- предоставление услуг по автоматическому переводу
Эта группировка не включает:
- предоставление услуг по письменному переводу, выполненному путем доработки автоматического перевода.

**Linguist** · 10.11.2009, 02:13

93.05 - это что, предоставление эскорт-услуг имеется в виду?

Код 80.4 не нужен, т.к. это собирательный заголовок более широкой группы. Достаточно конкретного кода 80.42.

**Linguist** · 10.11.2009, 02:19

Следует иметь в виду, что услуги по некоторым кодам могут подпасть под обязательное применение ЕНВД (для бытовых услуг). Необходимо также помнить, что для ведения образовательной деятельности, кроме индивидуальной педагогической деятельности (репетиторства), потребуется лицензия.

**susanna-ch** · 12.11.2009, 09:50

Спасибо большое. А в моем случае по каким кодам услуги могут попасть под применение ЕНВД? Хотелось бы избежать ЕНВД. Из образовательной у меня - репетиторство. И еще, входит ли синхронный перевод в перечисленные Вами коды. Спасибо еще раз.

**Linguist** · 13.11.2009, 01:40

И еще, входит ли синхронный перевод в перечисленные Вами коды.

Синхронный перевод - разновидность устного перевода.

А в моем случае по каким кодам услуги могут попасть под применение ЕНВД?

Так я ж говорю - бытовые услуги. Надо смотреть, что относится к бытовым услугам.

Тема: виды экономической деятельности для переводчика и преподавателя иностранного языка

Опции темы

Поиск по теме