К вопросу о новых формах СЗВ-6-3 или о предлогах в русском языке

[Генук]

7-го июня вступило в действие
Постановление Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 24 марта 2011 г. N 59п г. Москва "О внесении изменений в постановление Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 31 июля 2006 г. N 192п"

Посмотрим на новый пункт 73 в нашем основном 192п:

73. Сведения о сумме выплат и иных вознаграждений, начисляемых плательщиками страховых взносов - страхователями в пользу физического лица, представляются страхователями один раз в год, в отчетный период за календарный год.
Сопровождаются формой АДВ-6-4.

Определение «отчётного периода» дано в пенсионном законе 27-ФЗ:

Статья 1
…отчетный период - период, за который страхователь представляет в территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации сведения о застрахованных лицах в системе индивидуального (персонифицированного) учета. Отчетными периодами признаются первый квартал, полугодие, девять месяцев и календарный год.

Другими словами,
отчётным периодом за календарный год 2011 является сам календарный год 2011, за который идут сведения.
В отныне действующем п.73 192п страхователи обязаны представить сведения за 2011 по СЗВ-6-3 в 2011 году.

Согласитесь, что без вариантов последним днём сдачи сведений за 2011 год будет 31 декабря 2011 года.

Это результат смыслового различия предлогов «в» и «за» в русском языке… с Новым Годом нас поздравит ПФР этой зимой…

[Ila2010]

ИМХО по смыслу отчетный период в п.73 за календарный год (2011й например) с 01 января 2012 по 15 февраля 2012. Т.е. период времени, в течение которого нужно подать отчет за отчетный год. не?

[Генук]

27-ФЗ

Статья 11. Представление в Пенсионный фонд Российской Федерации сведений о страховых взносах и страховом стаже
2. Страхователь ежеквартально не позднее 15-го числа второго календарного месяца, следующего за отчетным периодом, представляет о каждом работающем у него застрахованном лице (включая лиц, которые заключили договоры гражданско-правового характера, на вознаграждения по которым в соответствии с законодательством Российской Федерации о страховых взносах начисляются страховые взносы) следующие сведения...

[Лёнка]

Генук, не все же имели тройку по русскому...у некоторых были и пятерки...и именно они теперь пишут законы и постановления...
очень надеюсь,что они как всегда "имели ввиду совсем другое"

[Генук]

Лёнка, да понятно, что имели в виду 01.01 - 15.02
но Постановление правительства - это не кот начихал... это юридический документ... если в этом документе используется добуквенно термин из родительского федерального закона, то строго юридически он понимается исключительно в том смысле, как раскрыт в этом федеральном законе...

извините, но мы не на базаре, где слово "тилигент" имеет множество смысловых оттенков...