Отличий, - по сути, - нет.
Однако, - психлолгическое отличие имеется: какая-нибудь клизменная дама в очках из отдела кадров, - пылающая классовой ненавистью к любому, кто не голосует за КПРФ, - попросту не поймёт слова "юрист".
Она уставится на Вас своими 50-летними глазёнками и скажет: " "Юрист", - это Ваша, так сказать специальность, согласно диплому, - а вот должности с таким названием не бывает. Так что не втирайте мне очки своими рассказами о работе по специальности".
В конце концов, - на работу Вас примут, - но воспоминания о разговоре с этой мадамью-мамзелью будут ещё долго Вас расстраивать.
Да, - во времена СССР скажем, на заводе, был именно юрисконсульт, а не юрист.
Но ТЕПЕРЬ, - сплошь и рядом, - в трудовых книжках пишут слово "юрист".
Слава Богу, - что идеотов становится всё меньше в отделах кадров.
Вымирают, - как мамонты.