капитализация процента в американском гаапе - вопрос..

[ПоднимательПингвинов]

Дан текст:

Капитализированный процент относится пропорционально ко всем категориям объектов основного капитала в рамках инвестиционного проекта. Капитализированный процент подлежит амортизации после завершения срока службы, предусмотренного для соответствующей категории объектов основного капитала, по методу, который используется для амортизации других активов предприятия.

Неужели правда такое может быть, что СНАЧАЛА актив амортизируется сам, и только ПОСЛЕ истечения его срока службы начинается амортизироваться капитализированный процент?

Или может это неправильный перевод?

[Аноним]

Недавно сам столкнулся с этим на практике. В корпоративных бухгалтерских стандартах со ссылкой на FASB # 34 указано, что капиталлизированый процент должен амортизироваться вместе с основным объектом, а не после.