Извините не видел полностью вопроса, Но дело не в том, для какого суда характеристика. Дело в другом: и по уголовному и по гражданскому праву все свидетели предупреждаются за дачу заведомоложных показаний. А подписывая эти бумажки, они ни за что не отвечают, так, что суды не вправе их брать.
Но насколько я знаю, для оформления опекунства не имеют право требовать характеристику с места жительства. Перечень документов, который необходим для опекунства исчерпывающий и не может быть расширен чинушами. Так, что, ели у вас ее требуют с места жительства, то не имею права. А если уж нужна, то сходите к участковому. Он может дать, написав стандарт: характеризуется удовлетворительно, спиртными напитками не злоупотребляет, жалоб от соседей не поступало. Такие характеристики всю жизнь всех устраивали.