адрес на английском языке

**Аноним** · 06.07.2006, 17:16

адрес участника на английском языке, как его писать в форму 14001, на английском или пытаться перевести на русский

**vеrоnikа** · 06.07.2006, 17:36

на русском

**Розочка** · 06.07.2006, 17:38

Сообщение от Аноним

адрес участника на английском языке, как его писать в форму 14001, на английском или пытаться перевести на русский

Вообще - то, паспорт необходимо перевести! И только потом по нему заполнять форму!

**Аноним** · 06.07.2006, 17:58

А у него в паспорте нет прописки.

**almira** · 06.07.2006, 18:53

а у нас в квартире газ

а у вас?

**Аноним** · 06.07.2006, 22:17

?

**NTaL** · 07.07.2006, 08:15

Сообщение от Аноним

А у него в паспорте нет прописки.

тогда регистрация..

**Dima77** · 07.07.2006, 08:19

NTaL,

тогда регистрация..

Маркву то с буржуйской заграницей путать не надо

**Аноним** · 07.07.2006, 09:10

Люди ну помогите же, что делать-то? Ну если на русский дословно перевести чушь получается, или же тупо русскими буквами в английской транскрипции писать, хотя и так и так это ведь недостоверные сведения будут, достоверный адрес-то на английском языке

**vеrоnikа** · 07.07.2006, 09:27

Сообщение от Аноним

тупо русскими буквами в английской транскрипции писать,

да

**NTaL** · 07.07.2006, 09:28

Сообщение от Dima77

NTaL, Маркву то с буржуйской заграницей путать не надо

Как скажите дядя Дима

**Розочка** · 07.07.2006, 12:54

Сообщение от Аноним

Люди ну помогите же, что делать-то? Ну если на русский дословно перевести чушь получается, или же тупо русскими буквами в английской транскрипции писать, хотя и так и так это ведь недостоверные сведения будут, достоверный адрес-то на английском языке

А временная регистрация есть?

**Dima77** · 07.07.2006, 13:05

Розочка,

А временная регистрация есть?

вы тоже иностранца в маркве поселили ???

**Psilotsibin** · 12.03.2008, 16:06

Как мне перевести свой адрес, с русског на английский? ПОМОГИТЕ. Очень надо

**Аноним** · 12.03.2008, 16:28

посмотри на сайте www. perevodov. net

**Аноним** · 12.03.2008, 18:19

У нас был отказ в 46 именно по этому основанию, что адрес был написан на английском языке, лучше, чтобы вам переводчик его адаптировал.

**Молний** · 13.03.2008, 09:41

в бюро переводов делается перевод паспорта, заверяется нотаром и прикладывается к заявлению.

Тема: адрес на английском языке

Опции темы

Поиск по теме