Счет нерезиденту за услуги

[Imona]

Всем доброго времени суток, уважаемые коллеги!
Заключили с нерезидентом (США) договор на оказание услуг. Делегация приедет в нашу гостиницу.
-Договор оформили на русском языке.
-Акты выполненных работ будут в рублях.
-Пересчет услуг из рублей в доллары будет производиться на дату выставления счета. Оплата будет в долларах США.

Вопрос: 1). Счет (типовой из 1С) будет выставлен в долларах и оформлен на русском языке. Как Вы поступаете в таких случаях, сами переводите счета на ин. язык, или это "проблема" заказчика?
2). В реквизитах в договоре указали и р/с и транзитный счета в дол. США.
А в счете, имеет ли смысл указывать ПОМИМО транзитного счета, еще и р/с?

Спасибо заранее.

[Тоня]

сами переводите счета на ин. язык, или это "проблема" заказчика?

Главное, чтобы заказчик понимал куда и за что он платит. Так что все по договоренности сторон.

А в счете, имеет ли смысл указывать ПОМИМО транзитного счета, еще и р/с

Деньги куда поступают? В долларах США на валютный счет? Тогда указание расчетного совсем не к месту.