Наименование на английском

**STRATOR** · 27.03.2008, 10:16

сокращенное фирменное наименование на англ. - аббревиатуру LLC ставить вначале названия или в конце? на русском ООО - в начале.

**Аноним** · 27.03.2008, 14:01

Без разницы. У нас и так, и так проходило

**xtremest** · 28.03.2008, 00:16

Сообщение от STRATOR

аббревиатуру LLC ставить вначале названия или в конце?

Вам решать. Обычно в конце она.

**dura lex** · 28.03.2008, 07:26

Как по правиалм не знаю, но визуально вроде бы всегда эта абревиатура у них сзади от наименования - Ltd., Gmbh. etc.

Впрочем, у нас-то не следят за тем, чтобы англ. наименование соответствовало фирменному на русском языке. Иногда клиенты переводят, иногда делают транслитерацию - регистрирующим органам все равно.

**Молний** · 28.03.2008, 13:41

можно вообще не ставить.Налоговикам на это наплевать.

**Her_man** · 28.03.2008, 13:45

точно, нам плевать.

Если название начинается с букв после L по алфавиту - в начале, иначе - в конце.
Патаму чта во всех рейтингах тада будешь выше!

**STRATOR** · 28.03.2008, 19:06

просто не хочется на пустике отказ словить

**B@lex** · 28.03.2008, 19:58

Впрочем, у нас-то не следят за тем, чтобы англ. наименование соответствовало фирменному на русском языке.

А если досконально вникать ОПФ LLC LTD не совсем ООО)))

Я только после наименования видел...

**komar** · 28.03.2008, 23:32

Сообщение от B@lex

А если досконально вникать ОПФ LLC LTD не совсем ООО)))

вот именно. правильнее всего на иностранном языке писать ООО.
у нас же пишут иногда, например, "гмбх" по-русски.

Mery* · 30.03.2008, 12:21

в конце ставлю

Тема: Наименование на английском

Опции темы

Поиск по теме