Импорт из Европы

[Татьяна новичок]

До ноября импорт товаров был с Украины, счета-фактуры (инвойсы-аналоги наших накладных были на русском языке.
В ноябре был отгружен товар на условиях EXW, Берлин. До сег. дня не растаможен. А оприходовать должна ноябрем. Документов тоже никаких. Ждать когда растаможат и придут документы нет времени, отч. месяц закрываем.
Какие документы я должна потребовать от поставщика, на каком языке, какие должны быть печати на этих документах для оприходывания товара?
Поставка не разовая.

[Рыжая Таня]

Договор и инвойс на данную партию, что сейчас на таможне.

[Татьяна новичок]

Контакт с поставщиком есть, а инвойс они, конечно, предоставят на иностранном языке. Для оприх. товара надо ли переводить инвойс? И кем этот перевод должен быть выполнен?
И какие печати должны быть наэтом инвойсе от нашего поставщика? Забирал перевозчик, значит его?

[loshakova]

Переводить инвойс надо для растаможки, ну и для налоговой, если в дальнейшем будет проверка, это можно сделать самостоятельно и заверить перевод своей печатью.
На инвойсах от поставщика обычно печати вообще не стоят (не принято это у иностранцев).

[Татьяна новичок]

По поводу печати поняла, а сам факт отгрузки. передачи товара перевозчику -только из CMR? И то, когда получу ее после растоможки?

[Рыжая Таня]

только из CMR? И то, когда получу ее после растоможки?

да

[Татьяна новичок]

Спасибо за ответы!
Еще такой вопрос: если в контракте указан комплект, без разбивки по цене, а в инвойсе поставщик разбивает этот комплект на составляющие, след-но в ГТД он также будет разбит на несколько позиций?
Смогу ли я оприходывать без разбивки, одной позицией? На что это может повлиять?